De ses innombrables voyages au-dessus des Alpes, le pilote et photographe slovène Matevz Lenarcic a tiré 100 000 photos aériennes, tandis qu'à Radenthein, Hans-Jörg Aschbacher perpétue la tradition du bain paysan. À Ferlach, Pamela Mozetic, elle, s'initie à un art remontant au XVIe siècle, l'armurerie.

À Graz, capitale du Land autrichien de la Styrie, Barbara Rockenbauer entretient les toits, afin de préserver l'architecture particulière de la ville. Non loin de là, Walter Golob traverse en avion les nuages orageux et les pulvérise d'iodure d'argent afin qu'il tombe de la pluie et non de la grêle, protégeant ainsi les cultures de la région.

Cet épisode débute avec les «nettoyeurs de la montagne» de Salzbourg, qui enlèvent les blocs de pierre potentiellement dangereux sur les sommets. Survolant le château d'Anif, puis le Grossglockner, à 3 800 mètres d'altitude, il nous mène au parc national de Berchtesgaden, qui abrite le lac Königsee, profond de 190 mètres, dans lequel se reflètent les sommets des alentours...

De la Slovénie jusqu'à la France, Les Alpes Vues du Ciel traversent six pays alpins (Slovénie, Autriche, Allemagne, Italie, Suisse et France). Elle offre une occasion unique de jeter un nouveau regard sur le plus important massif montagneux d'Europe : de magnifiques prises de vues aériennes réalisées à l'aide d'une caméra Cinéflex nous permettent de redécouvrir ses principaux sommets. Les réalisateurs sont partis à la rencontre de ceux qui vivent dans les montagnes et les vallées : agricultrices, hôteliers, bergers, sportifs, moines et pisteurs. La majorité d'entre eux sont jeunes et manifestent une grande volonté de concilier les traditions.

Destination, les Alpes du Tyrol, où vivent Martin Eigentler et ses vingt-quatre huskies. L'hiver, il conduit son traîneau sur les pistes du monde entier, défendant son titre de champion d'Europe. Dans le parc national du Hohe Tauern, le géologue Martin Geilhausen étudie les lacs glaciaires. Avec le changement climatique, la fonte des glaciers s'accélère et représente un danger considérable, les millions de litres d'eau emportant avec eux rochers et gravats dans la vallée.

L'épisode commence par une visite du zoo alpin d'Innsbruck, qui fête cette année son 50e anniversaire. Michael Winkler s'y occupe notamment des ours bruns et des loups. L'hélicoptère survole ensuite le col du Brenner, un passage presque obligé pour les vacanciers qui se rendent en Italie. À Maso Corto, la famille Gurschler conduit les moutons des fermes dans les alpages de l'Ötztal, et ce depuis des générations. Le chemin qu'ils empruntent est dangereux, surtout lorsque le brouillard s'en mêle.

Au nord de la vallée de l'Isar se trouve la station climatique de Mittenwald. Stephan Pfeffer y réalise des fresques sur les murs extérieurs des maisons. Le Höllentalklamm, un torrent coincé entre deux flancs de montagnes au pied de la Zugspitze,fait partie du domaine de Florian Dörfler, qui y construit des passerelles et des ponts pour le rendre accessible aux randonneurs. Dans l'est de l'Allgäu, des scientifiques cherchent à résoudre l'énigme du lac d'Alatsee.

Une échappée belle parmi les cimes et les habitants de la chaîne de montagnes la plus longue et la plus haute d'Europe. Près du lac de Constance, les Zeilhuber exercent un métier de plus en plus rare : ils sont facteurs d'orgues. Pour réaliser ses oeuvres d'art, Max Schmelcher, dont l'atelier est à Siebers, utilise la tourbe des marais, présents en grand nombre dans l'Allgäu. Après un passage par Lindau, avec son phare et son opéra de marionnettes, nous découvrons le Piz Buin, point culminant de la région autrichienne du Vorarlberg. La famille Linggs y passe tout son été dans les alpages et y fabrique de l'alpkäse, un fromage au lait cru.

Dans le val Vénoste, près des Dolomites, certaines fermes sont installées à une altitude telle qu'elles n'ont été reliées que récemment à la vallée par la route. Marion Tartarotti est vétérinaire et s'occupe des animaux qui ne peuvent être déplacés. Dans le Tyrol du Sud, Elena Walch est devenue l'une des viticultrices les plus respectées de la région. De son côté, près de Pinzolo, Filippo Zibordi est sur les traces de l'ours brun. Plus au sud, le lac de Garde est un endroit rêvé pour les adeptes du kitesurf.

Où l'on observe de très près les bouquetins du Parc national suisse, le plus ancien des Alpes, avant de découvrir à Tarasp l'une des dernières écoles à classe unique du pays, où les élèves parlent le vallader, une variante du romanche. Dans un village voisin, Marc-Florian Geyer brasse sa bière de montagne, très prisée à Saint-Moritz. Quant à Dorli Menn, voilà vingt ans qu'elle conduit son bus postal au travers des paysages du canton des Grisons. Sur le lac Majeur, le cuisiner Ivo Adam réinvente les plats traditionnels du Tessin. Puis on survole les sommets imposants de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, avant d'atteindre le lac de Zurich.

La Suisse est au centre des Alpes. Randonneurs, alpinistes et skieurs raffolent de ses montagnes comme l'Eiger, le mont Rose ou le Cervin. Il faut dire qu'entre l'Oberland bernois et le Valais, les sommets culminant à plus de 4 000 mètres d'altitude sont légion. De plus, la région concentre la majorité des glaciers du pays, notamment l'Aletsch, le plus grand des Alpes, classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Cette étape de notre voyage nous mène vers Grindelwald et jusqu'au massif de la Jungfrau, avant d'arriver aux villages enneigés de Zermatt et de Verbier, puis à Gstaad et à Château-d'Oex.

Escale en France, plus précisément en Haute-Savoie. L'occasion de découvrir les alpages de Faucigny et la vallée du Petit-Bornand. Après un détour par Annecy, le voyage se poursuit sur le plateau des Glières, haut lieu de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, puis dans le massif des Aravis jusqu'à La Clusaz, une des toute premières stations de ski. Après avoir survolé la vallée du Giffre et les escarpements calcaires impressionnants du Cirque du Fer-à-Cheval, cap sur le massif du Mont-Blanc et son point culminant, à 4810 mètres d'altitude.

Les vallées et montagnes du Beaufortin constituent le point de départ de cette étape dans l'une des régions les plus touristiques de France: la Savoie. Après le survol de ce territoire, le voyage se poursuit au-dessus des grands domaines skiables. Un parcours qui nous offre aussi de belles rencontres.

Notre voyage au sommet des Alpes nous mène aujourd'hui dans le Dauphiné, le long de la vallée du Grésivaudan, puis sur le plateau des petites Roches jusqu'à Grenoble. En traversant la vallée de l'Isère, nous rejoignons le village de Choranche, puis le parc naturel du Vercors, Villars de Lans et le mont Aiguille. Depuis le Triève, nous longeons le parc des Écrins, puis nous passons au-dessus de la ville historique de Briançon, pour finalement atteindre le Pic de Bure et la Ville de Gap.

Cet épisode explore la vallée du Queyras, qui abrite un parc naturel régional dans les Hautes-Alpes, avant de plonger dans les gorges du Verdon.