Dix ans ont passés après que Son Goku partit entraîner Oob (réincarnation de Boo) et acheva l'entraînement chez Dendé. Mais une mystérieuse apparition… Une personne que Son Goku connaissait bien (dans Dragon Ball) : Pilaf. Les boules de cristal aux étoiles noires étant déjà réunies chez Dendé, il a demandé au dragon rouge, sans réellement le vouloir, de rapetisser Son Goku à la même taille que lui. Un peu plus tard, Son Goku redescendit sur Terre avec sa petite taille, voyant une jeune fille combattant un bandit accompagnée de Kamé Sennin. Son Goku le reconnut et lui fit signe. Il aida Pan et découvrit que c'était sa petite-fille…

Maître Kaïo vient d'apprendre à Goku qu'il a un an pour réunir les Dragon Balls, sinon la Terre explosera. Notre héros, qui a rajeuni et retrouvé le physique de ses 10 ans, va donc demander de l'aide à Bulma. Cette dernière lui propose un vaisseau spatial ultra-performant qui lui permettra de sillonner l'univers.

Goku, Trunks et Pan ont subi un décollage imprévu. De plus, Pan a donné un violent coup de pied dans le vaisseau avant de partir et l'engin a perdu une pièce visiblement très importante. Après quelques heures de vol, la détérioration se révèle et nos amis sont obligés d'atterrir en catastrophe sur la planète Imegga.

Goku, Trunks et Pan sont désormais coincés sur la planète Imegga. Les sbires de Don Kia ont dérobé leur vaisseau, et ils sont obligés de tenter de s'infiltrer dans le palais du dictateur pour le récupérer. Pan préconise la discrétion, et c'est pourquoi ils agissent de nuit. Malheureusement, ils sont quand même repérés et tentent le tout pour le tout pour récupérer leur bien.

Goku, Trunks et Pan tentent de se cacher parmi la population. Ils rencontrent un vieux couple qui leur offre un bon repas. Pan décide alors d'aller détrôner Don Kia. Pour s'introduire en douce au palais, nos trois amis vont se rendre aux autorités. Après avoir assommé tous les gardes, ils pénètrent dans la salle du trône. Pris de panique, Don Kia fait appel à son garde du corps Rejik. Celui-ci entame un combat acharné contre Goku.

Le petit robot ayant fusionné avec le Dragon Radar, nos trois amis partent à la recherche du premier Dragon Ball et atterrissent sur une planète très étrange. Tout y est gigantesque, en particulier les animaux qui leur posent pas mal de problème. Pendant que Pan suit un essaim d'abeilles qui la prend pour leur reine, Goku et Trunks localisent la boule qui est coincée dans la dent cariée d'un géant. Après quelques péripéties, Goku se laisse avaler par le géant et décoche un Kaméhaméha depuis l'intérieur de sa bouche pour lui arracher la dent. Nos amis récupèrent le Dragon Ball à quatre étoiles et partent pour la planète suivante.

Nos amis ont baptisé le petit robot "Giru", et poursuivent leur route vers le prochain Dragon Ball. Le radar les mène vers une nouvelle planète où les habitants semblent tous très tristes. Ils y rencontrent Leine et son fiancé Doma. Le village où ils vivent est terrorisé par un monstre nommé Zunama et qui peut semble-t-il provoquer des tremblements de terre en faisant vibrer ses moustaches. Il exige des villageois toutes sortes d'offrandes, et il vient récemment de demander à épouser Leine. Résignée, la jeune fille était prête à se sacrifier quand Pan découvre qu'elle est en possession du Dragon Ball. Elle propose alors de déguiser Trunks en Leine pour venir à bout de Zunama.

Pan a déguisé Trunks en jeune fille pour qu'il découvre le repaire de Zunama. Leur stratégie : saouler le monstre pour pouvoir lui couper ses moustaches dans son sommeil, et ainsi l'empêcher de provoquer des tremblements de terre. Malheureusement, Trunks est découvert juste après avoir fait manger au monstre de la nourriture arrosée de Saké. Zunama s'écroule, ivre mort, et Goku, Pan et Doma parviennent à lui couper une moustache. A son réveil, Pan découvre qu'il n'a pas le pouvoir de déclencher les séismes, mais juste de les prédires. Zunama est vaincu, et tout rentre dans l'ordre, mais un mystérieux personnage s'empare du Dragon Ball et s'enfuit en vaisseau.

Nos amis viennent de se faire dérober le Dragon Ball à 6 étoiles. Ils foncent à la poursuite des voleurs, qui sont les trois frères Bonpara, Sonpara et Danpara. Ces dernièrs mènent nos héros sur la planète Bihé, peuplée de Moomas. Ce sont de gigantesques vers de terre qui dévorent tout ce qu'il trouvent. Une fois sur place, ils les laissent pris au piège et retournent chez leur chef, Mutchi-Motchi. Ce dernier est le chef spirituel d'une secte qui semble adorer une idole de pierre, et qui transforme en poupée ceux qui désobéissent. Mutchi-Motchi renvoie les frères Parapara d'où ils venaient pour qu'il s'empare du second Dragon Ball que Goku, Trunks et Pan avaient en leur possession.

Goku, Trunks et Pan n'ont pas d'autre choix que de combattre les Moomas. Pendant ce temps, les frères Parapara sont de retour sur la planète Bihé pour voler le second Dragon Balls de nos amis. Ils fouillent leur vaisseau en leur absence mais ne trouvent rien. Ils en déduisent que l'un d'eux le porte sur lui. Nos héros ont vite fait de trouver le point faible des Moomas et parviennent à les vaincre. Bonpara, Danpara et Sonpara s'opposent alors à eux et utilisent leur technique spéciale : Bonparapara Bonpappa. Ils font danser leurs adversaire par une sorte d'hypnose des muscles, mais cela ne fonctionne que pour un moment. Goku, Trunks et Pan les assoment en un seul coup, mais la jeune fille est piégée par leur vaisseau qui décolle avec elle sans crier gare !

Avant qu'ils n'aient pu interroger les frères Parapara, nos amis sont une fois de plus pris de vitesse : Pan, qui se trouvaient à bord de leur vaisseau, est emmenée sur la planète Luudé, en compagnie de Giru. Là bas, elle détecte la trace de deux Dragon Balls, et se rend au palais de Mutchi-Motchi. Pendant ce temps, Goku et Trunks la suivent, emmenant avec eux leurs prisonniers. Une fois sur place, les choses tournent mal : Pan ainsi que les frères Parapara sont transformés en poupées par le fouet de Mutchi-Motchi. Ce dernier appelle à lui le monstre Leion, mais il est facilement vaincu par Goku. C'est alors que le fouet prend vie et dévoile que Mutchi-Motchi n'était qu'une marionnette qu'il manipulait.

Alors que Goku et Trunks se battent contre Mutchi, le fouet qui a pris forme, un étrange personnage s'empare de la poupée de Pan. Il s'agit de Doltaki, le soi-disant "Saint Père" de la secte des adorateurs de Luudé. Il demande à l'un des adeptes de réunir tous les fidèles dans le hall. C'est à ce moment-là qu'il utilise son sceptre pour tous les transformer en poupées, et les jette dans le réceptacle de Luudée. En réalité, ce n'était pas qu'une simple statue mais bel et bien un Machine-Mutant qui absorbait l'énergie de toutes les poupées pour accroître sa puissance. Luudé est donc sur le point de se réveiller et de s'attaquer à nos amis...

Luudé, le Machine-Mutant, vient de se réveiller. Même s'il n'est qu'aux 2/3 de sa puissance, il donne pas mal de fil à retordre à Trunks et Goku. Pendant ce temps, Pan est toujours sous forme de poupée, prisonnière de Doltaki. On découvre alors le supérieur de Doltaki, un scientifique dénommé "Docteur Myu", qui souhaite réunir les Dragon Balls pour conquérir la galaxie. Goku et Trunks parviennent finalement à prendre le dessus sur Luudé après une brève transformation en Super Saïyen. Myu décide alors que sa création doit atteindre le niveau 3, à savoir le maximum de sa puissance. Il transforme donc Doltaki en poupée, et le donne en pâture au monstre, en même temps que Pan. La grande puissance de la jeune fille permet à Luudé d'atteindre son maximum.

Luudé vient d'atteindre sa pleine puissance. Il reprend alors facilement l'avantage sur Goku et Trunks. Pendant ce temps, Pan se retrouve dans l'estomac du monstre, en compagnie de Doltaki, des frères Parapara, et des autres fidèles de la secte. En interrogeant Doltaki, Pan apprend que le point faible de Luudé est la cellule originelle don il est issu, et qui se situe tout près de son coeur. Elle doit la frapper de l'intérieur au même instant que Goku la frappe de l'extérieur. Grâce aux pouvoirs télépathiques des frères Parapara, tous deux arrivent à se synchroniser et à venir à bout du Machine-Mutant. Doltaki parvient tout de même à s'échapper pour rejoindre le docteur Myu.

Après leur victoire sur la planète Luudé, Goku, Trunks et Pan poursuivent leur route. Pourtant, la menace du Docteur Myu inquiète Trunks, et il suggère de rentrer sur Terre pour échanger Pan avec Goten. La jeune fille le prend très mal et commence à déprimer. Giru localise le prochain Dragon Ball sur une planète désertique. Une fois qu enos amis atterrissent, ils découvrent qu'il y règne une chaleur écrasante. De plus, ils doivent affronter des monstres des sables. Pan n'en peut plus, et décide de faire une fugue. Après de nombreuses péripéties, ils récupèrent finalement le Dragon Ball et font la paix. Pendant ce temps, Doltaki est supprimé par Rild, le second du Docteur Myu, qui a pour mission de capturer les Saïyens vivants.

Avec un nouveau Dragon Ball en poche, nos amis reprennent leur route à la recherche du suivant. Sur leur route, ils croisent une planète qui est visiblement la planète d'origine de Giru. Ils souhaitent donc y faire une halte pour faire plaisir au petit robot. En réalité, cette planète est le quartier général du docteur Myu et de son second, le général Rild qui est le plus puissant des Machine-Mutants. Une fois sur place, Goku, Trunks et Pan sont attaqués par des Machine-Mutants, notamment les trois membre du Mega Canon Sigma. Il semble que Giru soit de mèche avec eux, et qu'en réalité il était l'une des créations de Myu et qu'il avait pour mission d'amener les Saïyens sur cette planète.

Sangoku et Trunks ont été capturés par les robots, mais Pan a réussi à leur échapper. Elle part à la recherche de Guigui, et pour mieux passer inaperçue, elle se déguise en robot...

Songoku veut quitter cette planète au plus vite, mais il se retrouve devant l'élite des robots de combats. De plus, il lui faut récupérer auparavant les boules de cristal qui leur ont été dérobées...

Le général Rild, le grand chef des armées de la planète M2 se dirige vers nos amis. Ayant senti sa gigantesque puissance, Goku demande à Trunks et Pan d'aller chercher le Dragon Ball dans la forteresse pendant qu'il affrontera Rild. Pourtant, le Général a quand même le temps de lancer sur Trunks un rayon qui le transforme en plaque de métal, puis le transfère directement au laboratoire de Myu. Désorientée, Pan fonce vers la forteresse en espérant le délivrer. Pendant ce temps, le combat fait rage entre Rild et Goku. Notre héros est tout excité face à la puissance de cet adversaire. Il est obligé de se transformer en Super Saïyen, tandis que Rild passe à l'étape suivante de son évolution.

Le combat fait rage entre Songoku et Rild, aucun des deux adversaire n'arrivant à prendre le dessus sur l'autre. Pendant que Songoku s'affaire avec le général Rild, qui s'avère beaucoup plus fort que prévu, Pan part à la recherche de Trunks, accompagnée du petit robot Guigui...

Goku, devenu Super Saïyen, est toujours en train d'affronter Rild qui a fusionné avec la planète M2, lorsque Pan le rejoint avec le Dragon Ball. Rild profite du fait que notre héros soit distrait pour le transformer en plaque de métal avec son rayon. Pan subit le même sort, et ils sont transférés au laboratoire de Myu. Ce dernier s'apprête à les disséquer pour percer le secret de leur force, lorsque Giru se retourne contre lui. Il libère Goku, Trunks et Pan, et Myu réalise que tout cela n'était qu'un coup monté. On apprend ensuite que Trunks était également dans le coup, et qu'il avait tout fomenté avec Giru pour percer le terrible secret de Myu...

Trunks vient d'ouvrir la pièce secrète du laboratoire de Myu. Nos amis y pénètrent et découvrent un mutant en cours d'évolution : Baby. Si Trunks n'avait pas coupé l'alimentation de l'ordinateur et modifié le programme pour stopper son développement, il aurait pu atteindre une puissance phénoménale. Contre toute attente, le mutant ouvre quand même les yeux lorsqu'il entend le mot "Saiyen". Même s'il n'a pas fait le plein d'énergie, sa force est tout de même impressionnante. Nos trois amis parviennent finalement à le mettre K.O. Myu réussit à s'enfuir en vaisseau spatial, mais Goku ne remarque pas que Baby s'était infiltré dans le corps du scientifique.

Avant de poursuivre leur voyage à travers l'espace, nos amis ont détruit le terrible projet de cyborg que tentait de mettre au point le professeur Miyu. Du moins, c'est ce qu'ils pensent...

En recherchant l'une des boules de cristal, nos héros ont sauvé un jeune garçon mal en point, abandonné dans un vaisseau. Ils l'amènent sur la planète Bidal lorsque surviennent d'étranges évènements...

Après avoir réussi à s'échapper de la planète Pital, Baby continue d'absorber l'énergie de personnes dans l'espace. Pendant ce temps, sur Terre, Végéta vient de raser sa moustache, et Goten est sur le point de sortir en compagnie de sa nouvelle petite amie. A la surprise générale, de curieux bandits font du grabuge en ville, et Goten remarque que leur force est étrange. C'est alors qu'il découvre Baby. Le mutant a encore évolué et sa force a nettement augmenté. Il est sur le point d'affronter Goten pour prendre possession de ses pouvoirs. Dans l'espace, Goku, Trunks et Pan ne se doutent de rien et viennent de récupérer un nouveau Dragon Ball.

Goten se lance dans un combat acharné contre Baby, qu'il semble facilement dominer en se transformant en Super Saïyen. Pourtant, le mutant est parvenu à le blesser, et c'est en profitant de cette brèche dans son corps qu'il s'y introduit plus facilement. Baby-Goten retourne alors chez lui à la recherche d'un Saïyen plus puissant à absorber. Gohan se rend vite compte que son frère n'est plus lui-même, et l'emmène dans un endroit désert pour parler. Baby-Goten le provoque, mais Gohan a peur de blesser son frère et n'ose pas libérer sa force. Finalement, il est obligé de riposter et Baby profite de l'occasion pour prendre possession de son corps. Piccolo intervient à ce moment-là mais Baby-Gohan n'en fait qu'une bouchée...

Baby vient de prendre possession du corps de Gohan, et il se sent à présent assez fort pour s'en prendre à Végéta. Il attaque ce dernier alors qu'il rentrait des courses avec sa fille Bra. Engageant le combat, Végéta se rend vite compte qu'il ne s'agit pas du Gohan qu'il connaît, même s'il possède la même force. Petit à petit, Baby dévoile sa véritable identité : il est le dernier survivant du peuple Tsuful, anéanti il y a longtemps par les Saïyens qui ont pris possession de leur planète. Baby veut se venger du roi Végéta en soumettant son fils et en prenant le contrôle de l'esprit de tous les Saïyens. Après une lutte vaine, Végéta se voit donc lui aussi possédé. Baby-Végéta est maintenant persuadé d'être plus fort que Goku, et peut se mesurer à lui...

Goku, Trunks et Pan ont enfin réussi à rassembler les 7 Dragon Balls. Ils reviennent enfin sur Terre et passent par le palais de Dendé pour lui remettre les précieuses boules. Poutant, il ne savent pas que Baby a pris possession de l'esprit de tous les habitants de la Terre, même Dendé et Mister Popo ! Seul Boo n'a pas été contaminé, et il a caché Mister Satan dans son estomac pour le sauver également. Trunks est de retour à Capsule Corporation, et Baby reprend vite le contrôle de son esprit. De leur côté, Goku et Pan sont attaqués par leur propre famille. Lorsque Baby-Végéta se montre, Goku comprend enfin ce qui se passe...

Baby-Végéta raconte à Goku comment il a pondu des oeufs dans le cerveau de chaque habitant de la Terre et pris possession de leurs cerveaux. A présent, chacun d'eux est son esclave et lui obéit. Goku demande à Boo de cacher Pan et Mister Satan, et se lance à l'assaut de son adversaire. Il est très impressionné par la puissance de Baby-Végéta, et se voit obligé de se transformer en Super Saïyen 3. Malheureusement, son corps d'enfant ne lui permet pas de garder cet état très longtemps, vu la grosse dépense d'énergie. Notre héros est vaincu sur tous les plans, et Baby-Végéta fait appel à l'énergie de tous les terriens pour lui asséner un coup fatal !

Il n'y a plus aucune trace de Goku après l'explosion provoquée par Baby-Végéta et tout le monde le croit mort. Pourtant, notre héros atterrit dans une sorte de dimension parallèle, où il rencontre un certain Sugoro. En réalité, c'est Shibito qui est venu le sauver juste avant l'explosion, mais le souffle était si violent qu'il l'a lâché et qu'il est tombé dans une sorte d'antichambre de l'enfer. Sugoro lui propose un gigantesque jeu de société : s'il gagne, il pourra sortir de là, et s'il perd, il restera enfermé pour toujours. Pendant ce temps, sur Terre, Baby-Végéta invoque Shenron et lui demande de recréer la planète Plant, ancienne planète des Tsufuls. Il la rebaptise "planète Tsuful" et commence à y faire émigrer toute la population terrienne qu'il contrôle.

Goku est toujours en train de perdre au jeu de société géant qui l'oppose à Sugoro, lorsqu'il réalise que le dé qu'ils utilisent n'est qu'un petit raton laveur qui s'est métamorphosé. En réalité, il est le fils de Sugoro, et tous deux sont des Tanukis, des animaux polymorphes qui ont triché pour gagner. Alors que tout le plateau de jeu s'effondre, Goku parvient à s'échapper en les sauvant, et ils sont tous les trois récupérés par Shibito qui les ramène au KaïoShinKaï. Rô KaïoShin décide d'entraîner Goku pour qu'il puisse vaincre Baby-Végéta, mais la situation sur Terre devient désespérée quand Pan est menacée par ses propres parents...

Pan a trouvé le moyen de rendre aux terriens leur état normal : des laxatifs qui leur font évacuer l'oeuf de Baby qu'ils ont dans le cerveau. Lorsque Gohan veut lever la main sur sa propre fille, Oob intervient. Il s'oppose à Baby-Végéta, et laisse exploser sa fureur lorsqu'il apprend la défaite de Goku. Malheureusement, il ne parvient pas à vaincre son adversaire et ce dernier le laisse pour mort. Heureusement, Boo intervient pour sauver le jeune garçon, puis il fusionne avec lui pour donner naissance à Super Oob. Le nouveau héros retourne provoquer Baby Végéta. Pendant ce temps, Goku suit toujours l'entraînement "spécial" de Rô KaïoShin.

Super Oob vient d'engager le combat avec Baby. La nouvelle puissance du jeune garçon surprend le mutant, mais il ne peut toujours pas prendre le dessus. Pendant ce temps, au KaïoShinKaï, Rô KaïoShin tente de faire repousser la queue de Goku pour révéler sa force cachée. Oob tente de transformer Baby-Végéta en chocolat, mais il parvient à lui retourner son attaque, puis le dévore. Goku revient sur Terre un peu trop tard pour sauver Oob, mais il se mesure à Baby-Végéta avec ses nouveau pouvoirs. Nouvel échec pour le héros, et lorsqu'il est étendu sur le sol, les rayons du soleil se réfléchissant sur la Terre, il commence à se transformer en gorille géant !

Profitant de la réflexion des rayons solaires sur la Terre, Goku vient de se transformer en gorille géant Super Saïyen. Malheureusement, il a également perdu la raison et la mémoire, et il saccage tout sur la planète Tsuful, ne distinguant pas amis d'ennemis. Devant la force incommensurable du gorille, Baby-Végéta est totalement impuissant. Pan essaie de raisonner son grand-père mais rien n'y fait. C'est alors qu'elle pense à lui montrer une photo d'eux à la plage en famille. Les souvenirs de Goku reviennent petit à petit, et il entame une nouvelle métamorphose...

La nouvelle transformation de Goku vient de s'achever. Il a retrouvé un corps d'adulte, et son torse est recouvert de poils rouges : il est Super Saïyen 4. Baby-Végéta ne sait plus du tout où il en est, et perd totalement son sang froid. Notre héros a lui retrouvé son calme et son assurance. Il retourne affronter le mutant et lui donne une bonne correction. Sa nouvelle puissance est largement supérieure à tout ce qui a jamais existé. Bulma, qui est sous le contrôle de Baby, trouve un moyen d'accroître radicalement la puissance du Tsuful : elle détourne l'onde Brutz émise par la Terre et l'amplifie en direction de Baby-Végéta : celui-ci se retrouve métamorphosé lui aussi en gorille.

Grâce à Bulma, Baby-Végéta a pu lui aussi se transformer en gorille géant. Il se retrouve à présent de force égale avec Goku Super Saïyen 4, et contrairement aux autres gorilles, il est tout à fait calme et maître de lui, et il peut parler. Voyant que Baby-Végéta commence à s'en prendre aux terriens, Goku veut se téléporter avec lui au KaïoShinKaï, mais il n'en a pas le temps. Le mutant envoie un Super Canon Garric sur la Terre, que Goku n'a pas le temps de contrer avec un Kaméhaméha. Il prend l'explosion de plein fouet et s'évanouit. Baby-Végéta est sur le point d'en finir avec lui !

Baby-Végéta est sur le point de lancer son Super Canon Garric, mais il est soudain frappé par une explosion dans son propre corps. En réalité, c'est le Kaméhaméha que lui avait lancé Goku plus tôt qui fait effet. Le combat reprend, mais les deux adversaires sont vraiment à égalité et se mettent mutuellement K.O. Pendant qu'ils sont inconscient, Rô KaïoShin envoie Shibito chercher la ChoShinSuï au palais de Dendé afin de guérir Trunks et les autres de l'influence de Baby. De retour sur la planète Tsuful, Bulma utilise à nouveau ses rayons pour recharger les batteries de Baby-Végéta, et le combat reprend. Mais Goku est très mal en point car lui n'a pas été revigoré, et il tente de bluffer pour intimider son adversaire...

Goku est très mal en point face à Baby-Végéta qui a retrouvé toute sa puissance. Pendant ce temps, Shibito a soigné Trunks et les autres grâce à la ChôShinSuï. Pan tente de s'interposer mais elle ne fait évidemment pas le poids. Au moment où il s'apprête à la frapper, Trunks fait son apparition pour la sauver ! Il est maintenant du côté de Goku et se lance à l'assaut de Baby-Végéta. Rapidement rejoint par Gohan et Goten, tous se rassemblent pour donner leurs forces à Goku afin de le revigorer. De nouveau au maximum, notre héros s'apprête à en finir avec Baby.

Grâce à l'intervention de Oob qui était dans le corps de Baby-Végéta, Goku a assez de temps pour recevoir l'énergie des autres Saïyens. Se sentant acculé, le mutant toujours transformé en gorille géant utilise toutes ses forces pour une dernière attaque, mais notre héros parvient finalement à l'encaisser. Une fois la queue du gorille coupée, son corps commence à rétrécir et Baby se voit dans l'obligation de le quitter. Végéta est sauf, et Goku lance un gigantesque Kaméhaméha qui poursuit le mutant jusque dans l'espace, et le réduit à néant. Tout rentre dans l'ordre, sauf que les Dragon Balls ayant été utilisés par Baby, il sont à nouveau éparpillés dans l'espace, et la Terre est toujours menacée de destruction !

Comme Baby a réutilisé les Dragon Balls aux étoiles noires, elles se sont dispersées à nouveau dans l'espace, et il ne reste plus que deux semaines avant l'explosion de la Terre. Nos amis n'auront jamais le temps de les rassembler à temps, et ils commencent à organiser l'évacuation de la Terre. Tous les habitants sont transportés sur Tsuful, grâce à des vaisseaux, ou au déplacement instantané de Goku et à la téléportation de Shibito. Au dernier moment, Goku est épuisé et il se fait aider par Piccolo. Néanmoins, ce dernier décide de rester sur Terre pour mourir dans l'explosion. Ainsi, les Dragon Balls aux étoiles noires disparaîtront avec lui...

Après le sacrifice de Piccolo, tout revient à la normale. Porunga permet de recréer une planète Terre et nos amis revivent des jours heureux. Goku participe même à une nouvelle édition du Tenka-Ichi-Budokai, mais dans la catégorie Junior. Malgré sa supériorité, il perd en finale à cause de son étourderie ! Pendant le même tournoi, Pan décide d'abandonner pour ne pas avoir à succéder à Satan. Oob participe sous une fausse identité, et arrive en finale. Pourtant, il ne parvient pas à battre Satan, retenu par la partie de Boo qui vit en lui. Le champion reste donc le champion !

Le docteur Myu vient d'atterrir en enfer, et c'est là qu'il rencontre le docteur Gero. Mettant en commun leur haine pour Goku, ils préparent un plan machiavélique. Trunks se fait agresser par C-17 qui a visiblement perdu la raison. En fait, Myu et Gero ont fabriqué un C-17 en enfer qui est en tous points identique au C-17 sur Terre. La même personne ne pouvant se trouver à deux endroits à la fois, ils parviennent à ouvrir un passage entre la Terre et l'enfer. Myu et Gero y invitent Goku, qui se précipite dans le piège. Il se retrouve enfermé en enfer, avec Cell et Freezer, alors que tous ses anciens ennemis sèment la pagaille sur Terre.

Goku est piégé en enfer, et se voit obligé d'affronter Cell et Freezer. Pendant ce temps, Gohan, Végéta et les autres affrontent tous les anciens ennemis revenus à la vie. Le plan de Myu et Gero était en réalité de faire fusionner les deux C-17. Végéta affronte l'un d'eux, tandis que Gohan est aux prises avec Rild. Victime de l'attaque combinée de Cell et Freezer, Goku est tombé dans les méandres de l'enfer, et subit les diverses tortures les unes après la autres. Pour finir, il est changé en glaçon par une machine produisant une neige magique, pour la plus grande satisfaction de ses adversaires.

C-17 vient d'apparaître devant C-18 pour tenter de la rallier à sa cause, mais celle-ci se reprend très vite lorsqu'il s'attaque à Krilin et le tue. Elle se lance à l'assaut de toutes ses forces mais en vain. En enfer, Goku parvient à retourner la situation et à vaincre définitivement Cell et Freezer, mais il est toujours coincé en enfer. De retour sur Terre, les deux C-17 parviennent enfin à fusionner pour donner naissance à Super C-17. Ni Gohan, ni Végéta ou encore Oob ne parviennent à le blesser ne serait-ce qu'un petit peu. Piccolo, qui était au paradis, se débrouille pour rejoindre Goku en enfer pour l'aider à s'échapper...

La puissance de Super C-17 dépasse toutes les attentes de ses créatures. Personne, pas même Végéta, ne parvient à lui résister. De son côté, Piccolo a rejoint Goku en enfer : il a une idée pour l'en faire sortir. Il compte reproduire le même principe que Myu et Gero avec leurs deux C-17, en demandant à Dendé de l'aider. Les deux Nameks ayant une énergie similaire, ils parviennent à ouvrir un passage entre la Terre et l'enfer en projetant leur énergie sur le sol. Goku l'emprunte juste à temps pour pouvoir s'échapper, et Piccolo est donc condamné à rester en enfer. Notre héros arrive sur les lieux du combat pour sauver Végéta, et engage le combat contre Super C-17.

Goku engage le combat contre Super C-17. Même transformé en Super Saïyen, il ne parvient pas à prendre le dessus. Il a beau envoyer de très puissants rayons d'énergie sur son adversaire, celui-ci les encaisse sans broncher. Notre héros utilise alors sa dernière carte : il devient Super Saïyen 4. Même s'il a gagné en puissance, il semble que Super C-17 soit insensible aux Kikohas. En réalité, Myu et Gero l'ont doté d'un système d'absorption d'énergie très sophistiqué : il assimile immédiatement tout rayon d'énergie qu'il touche. Ayant compris cela, Goku tente de surcharger des réserves en lui envoyant un Kaméhaméha surpuissant. Malheureusement, le cyborg arrive à l'encaisser et se retrouver à nouveau gavé d'énergie, tandis que Goku est épuisé.

Goku est en situation désepérée. Au moment où Super C-17 lance son attaque ultime, notre héros en profite pour se téléporter derrière lui et le ceinturer. Contre toute attente, il provoque une gigantesque explosion espérant emporter son adversaire. Goku a perdu a transformation en Super Saïyen 4, mais Super C-17 a néanmoins survécu. Au moment où il s'apprête à en finir, C-18 s'interpose et veut affronter son frère pour venger Krilin. Avec Goku, ils mettent au point une stratégie : pendant que C-18 lance des boules d'énergie sur Super C-17, et qu'il est entièrement concentré pour les absrober, Goku l'attaque avec son Ryuken. La stratégie fonctionne, et Super C-17 est finalement vaincu ! Tout rentre dans l'ordre, et nos amis rassemblent les Dragon Balls mais ceux-ci sont bizarrement fissurés...

Ayant remarqué que les Dragon Balls étaient fendus, nos amis appellent quand même Shenron, mais ce n'est pas le dragon qu'ils connaissent qui apparaît. A la place, un Shenron maléfique leur vole les Dragon Balls. Rô KaïoShin explique à Goku que les boules ont accumulé trop d'énergie négative et que celle-ci s'est matérialisée en sept dragons noirs. Goku devra affronter chacun d'eux pour pouvoir récupérer les Dragon Balls et délivrer la Terre de l'énergie maléfique qui l'enveloppe. Pan accompagne son grand-père, et ils rencontrent vite Ryan Shenron, le dragon de la pollution. Pourtant celui-ci semble assez maladroit...

Pan engage le combat contre Ryan Shenorn et se montre beaucoup plus forte que lui. Le dragon a l'air d'un véritable vantard sans puissance et incapable de se transformer en quoi que ce soit. Pourtant, elle commence à perdre le dessus petit à petit. Goku pense que c'est Ryan Shenron qui augmente sa force, alors qu'en réalité c'est lui et Pan qui perdent en puissance. Les pouvoirs du dragon ont empoisonné tout l'environnement avec un poison d'énergie négative, et nos héros deviennent de plus en plus faibles. Finalement, grâce à l'aide de Giru qui purifie l'environnement, Goku récupère sa force et remporte la victoire !

Goku et Pan viennent de remporter la victoire contre Ryan Shenron. Avec l'aide de Giru, ils suivent la trace du Dragon Ball suivant et rencontrent Û Shenron, un dragon qui manipule l'électricité à sa guise. Il devient gigantesque et lance sur nos amis son attaque "Dragon Thunder". Goku se transforme donc en Super Saïyen 4 pour l'affronter, mais le dragon lui renvoie toutes ses attaques. Pour en finir, ce dernier puise de la puissance électrique dans les lignes à haute tension de la ville. Accroissant considérablement sa force, il ne réalise pas qu'un orage se prépare ! La pluie qui tombe se charge de l'achever, et nos amis récupère un second Dragon Ball.

Encore une victoire pour Goku et Pan ! Après avoir récupéré le second Dragon Ball, ils se dirigent vers la prochaine boule indiquée par Giru. Nos amis arrivent dans un village marin où les habitants semblent adorer une étrange déesse qui fait pleuvoir du poisson. En réalité, il s'agit du troisième dragon noir, Ryu Shenron, dont l'élément de prédilection est le vent. Goku a beaucoup de mal à prévoir ses déplacements, d'autant que Ryu Shenron se protège avec une étrange barrière énergétique. Une fois que notre héros a percé le secret, il imite la technique de son adversaire et finit par remporter la victoire grâce à l'intervention de Pan. Cela fait un Dragon Ball de plus pour nos amis !

Il ne reste plus que 4 dragons à vaincre pour récupérer tous les Dragon Balls. Goku et Pan suivent les instructions de Giru et se retrouvent dans un désert rocheux. Il y font la connaissance de Chii Shenron, le prochain Dragon, qui porte le Dragon Ball à 7 étoiles et qui ressemble à une gigantesque taupe. Il passe sont temps à creuser des galeries et refuse de se battre contre nos héros ! Une fois provoqué, le combat commence et il se trouve que cet adversaire est plus fort que prévu. Goku doit se transformer en Super Saïyen 4 pour essayer d'en finir le plus rapidement possible, mais Chii Shenron leur tend un piège. Il profite d'un moment d'inattention pour absorber Pan !

Chii Shenron, qui était le Dragon Ball à 7 étoiles en personne, vient d'absorber Pan pour s'approprier sa puissance. Goku ne sait plus quoi faire : s'il attaque son adversaire, il risque de blesser sa petite fille. Le dragon commence à détruire tout aux alentours, et cela met Goku hors de lui. Grâce aux encouragements de sa petite fille, il décide de passer à l'attaque, quitte à la blesser mortellement. Il lance sur Chii Shenron un Kaméhaméha x10 en Super Saïyen 4, mais ce dernier se relève tout de même. Goku est sur le point de perdre, mais ce n'était qu'une ruse de sa part. Il attendait que Chii Shenron soit négligeant pour pouvoir sauver Pan. Le dragon est désemparé, et Goku l'achève enfin.

Goku et Pan se dirigent vers le prochain Dragon Ball, et arrivent dans une zone où il règne une terrible chaleur. Ils y rencontre Suu Shenron, le dragon qui possède la boule à 4 étoiles. Pan l'attaque, mais le dragon l'assome sans lui faire de mal, pour se concentrer sur son combat contre Goku. Suu Shenron est d'une autre trempe que les dragons qui l'ont précédé : il utilise une technique particulière qui lui permet d'augmenter la température de son corps jusqu'à 6000 degrés ! Après un petit jeu de cache cache dans les ruines de la ville, les deux adversaires décident de passer aux choses sérieuses : Goku devient un Super Saïyen 4, tandis que Suu Shenron se débarasse de sa carapace thermique. Pendant ce temps-là, un autre adversaire fait son apparition...

Alors que le combat fait rage entre Goku Super Saïyen 4 et Suu Shenron, Végéta décide de quitter Capsule Corp. pour prendre part au combat. Bulma le retient en lui expliquant qu'il ne pourra pas gagner. Végéta se souvient alors de toute l'histoire de sa rivalité avec Goku. Pendant ce temps, Bulma est enfermée dans son laboratoire pour tenter de trouver un moyen pour aider son mari à devenir un Super Saïyen 4. En réétudiant les données du combat contre Baby, elle a été capable d'isoler et de reproduire les ondes Brutz qui ont permisà Goku de devenir Super Saïyen 4. Elle promet à Végéta de devenir même plus fort que le Super Saïyen 4. Le prince des Saïyens est prêt à revenir dans la bataille !

Le combat fait rage entre Goku Super Saïyen 4 et Suu Shenron. Il semble que les deux adversaires soient à égalité, malgré le déséquilibre suivant : Goku a l'avantage au niveau de la puissance, tandis que Suu Shenron est de loin plus rapide. Grâce à un stratagème astucieux, Goku se sert de son reflet dans un miroir pour tromper Suu Shenron et se téléporte derrière lui. Pourtant, il ne l'achève pas, car il estime lui être redevable. En effet, le dragon avait eu l'occasion de tuer Pan précédemment, mais il ne l'a pas fait. Ayant apprécié cette loyauté, Goku a voulu la récompenser. Malheureusement, l'adversaire qui était tapi dans l'ombre, San Shenron, predn part au combat. Il emprisonne Pan dans la glace et l'utilise comme appât pour piéger Goku. Notre héros est désormais prisonnier d'un gigantesque cercueil de glace !

Suu Shenron s'est interposé devant son grand frère San Shenron, qui l'a empêché de finir son combat avec Goku. Notre héros a donc pu se libérer de sa prison de glace, et se lance à l'assaut de San Shenron avec toute sa puissance. Le dragon se sert une fois de plus de Pan comme bouclier, et Goku est de nouveau enfermé dans la glace. Mais cette fois-ci, il se libère grâce à une barrière énergétique. Prêt à se rendre, San Shenron tentait en fait une ultime ruse, et parvient à aveugler notre héros. Goku, qui peut sentir les forces, n'est pas vraiment handicapé par ce nouvel état. Il achève San Shenron une bonne fois pour toutes. Suu Shenron s'approche pour l'aider, mais le dernier dragon fait son apparition et le tue. Il est d'un niveau largement supérieur aux autres, et Goku aura fort à faire face à lui...

Face à la nouvelle métamorphose de Li Shenron, qui vient d'absorber le pouvoir des 6 autres dragons, Goku a fort à faire. Li Shenron utilise contre lui les plus puissantes techniques des autres dragons, mais Goku les encaisse sans difficultés. En effet, ce sont des attaques qu'il a déjà appris à parer. Li Shenron commence alors à se battre à fond, et notre héros réalise qu'il n'a pas d'autre choix que de tenter de s'autodétruire pour l'emporter avec lui dans l'au-delà. C'est à ce moment-là que Végéta fait son apparition pour l'en empêcher. Le prince des Saïyens est venu avec Bulma et son générateur d'ondes Brutz. Il se transforme en gorille géant, puis atteint finalement le stade de Super Saïyen 4. Le combat peut reprendre !!

Goku est à bout de forces. Il perd son état de Super Saïyen 4 et Li Shenron s'apprête à l'achever. C'est alors que ses amis font leur apparition : Goten, Gohan, Trunks, Oob et même Chichi et Videl. Pendant qu'Oob tente de distraire le dragon, les enfants Saïyens transfèrent toute leur puissance à Goku, en le poussant au-delà de ses propres limites. Ce dernier redevient Super Saïyen 4, plus fort que jamais, et se retourne face à Li Shenron. Il reprend l'avantage, et tente un gigantesque Kaméhaméha. Le dragon se relève quand même de ce coup, et avale les six autres Dragon Balls pour se métamorphoser.

Végéta, qui vient de se transformer en Super Saïyen 4 sous les yeux ébahis de tous, propose à Goku de fusionner avec lui, à la plus grande surprise de notre héros. Pourtant, tous deux savent qu'ils ne seront pas capables de vaincre Li Shenron séparément. Grâce à l'aide de Trunks qui retarde le dragon, les deux Saïyens donnent finalement naissance à Gogéta Super Saïyen 4 !! L'être né de la fusion possède la plus grande puissance qui ait jamais existé. Grâce à sa force, il fait disparaître toute l'énergie négative qui était accumulée autour de la Terre. Li Shenron ne peut plus rien faire, et est sur le point de mourir, achevé par le "Big Bang Kaméhaméha" de Gogéta, lorsque la fusion prend fin ! Malheureusement, Goku n'avait pas prévu qu'à un tel niveau de puissance, la fusion qui devait durer 30 minutes, s'arrête au bout de 10...

La fusion de Goku et Végéta vient de prendre fin, et les deux guerriers se retrouvent face à Li Shenron. Ce dernier, qui avait momentanément perdu les Dragon Balls qu'il avait absorbés, les récupère tous à l'exception de la boule à 4 étoiles. Gokui intervient et la lui arrache au vol. Puis, voulant l'empêcher de l'absorber, tente de l'avaler ! Notre héros manque de s'étouffer avec la boule, mais finit finalement par l'ingérer. Le combat se poursuite, mais Goku et Végéta ne sont pas assez forts séparément. Ils tentent de fusionner à nouveau mais Li Shenron n'est pas dupe, il ne les laissera pas recommencer. Malgré un stratagème ingénieux utilisant l'image rémanente, les Saïyens ne parviennent pas à achever leur fusion : Goku retrouve son état normal d'enfant, et Végéta est le seul qui soit Super Saïyen 4 désormais.

Bien que Goku ait retrouvé son apparence d'enfant, il s'est produit un phénomène assez bizarre : le Dragon Ball à 4 étoiles qu'il avait avalé précédemment, est apparu sur son front. Quelques instants plus tard, la boule s'extrait d'elle-même et redonne naissance à Suu Shenron. Ce dernier demande à Li Shenron de le laisser battre Goku lui-même. En réalité, c'était une ruse destinée à tromper Li Shenron, et Suu Shenron se retourne contre lui. Il utilise sa technique ultime, le "Burning Spin", en enfermant son adversaire dans une boule de flammes qui explose. Tout le monde croit que Suu Shenron a remporté la victoire, puisqu'il est le seul a rester après l'explosion. Mais en réalité Li Shenron s'était réfugié dans son corps pour se protéger, et le fait littéralement imploser. Goku a perdu son allié, et Végéta n'est plus Super Saïyen 4. La situation est tragique...

La situation est désespérée : Goku et Végéta n'ont plus la force de devenir Super Saïyens 4, et se retrouvent démunis face à Li Shenron. Le dragon lance une dernière boule d'énergie pour détruire la Terre, mais Goku s'interpose pour défendre sa planète. Tout le monde le croit mort dans l'explosion, et Végéta, Trunks et les autres tentent un dernier combat désespéré. Une fois tout le monde mis K.O. par Li Shenron, Goku se relève, formant un gigantesque Genkidama avec toutes les forces des terriens. Grâce à l'aide de Kaïo, il diffuse son message de secours dans tout l'univers, et notre héros récole la force de tous ceux qu'il a rencontrés pendant son voyage dans l'espace. Le Super Genkidama ainsi formé a raison de Li Shenron, et l'univers est sauvé.

Après la victoire, Shenron - le seul, l'unique- fait son apparition, mais le ciel reste clair pour la première fois. Il explique à Goku et ses amis qu'ils ont trop abusé des Dragon Balls, et que dorénavant ils disparaîtront. Goku lui demande tout de même un dernier souhait, qui est de ressusciter toutes les victimes des dragons maléfiques. Une fois le vœu accordé, Goku part sur le dos de Shenron, et passe dire au revoir à tous ses anciens amis avant de disparaître, en absorbant les Dragon Balls à l'intérieur de son corps... 100 ans plus tard, on retrouve le Tenka-Ichi-Budokai avec les arrière-petits fils de Goku et Végéta en finale...