Le Capitaine Flam et son équipe procèdent à des essais de navigation avec le Cyberlabe. Soudain, ils captent un message de détresse du fantôme d'un savant, Darmor, qui apparaît dans leur vaisseau. Celui-ci leur demande de venir sauver sa planète, Katan, qui est à la fois menacée par une destruction prochaine (due à l'attraction de Jupiter) et par une guerre. L'équipe doit donc remonter dans le temps pour lui venir en aide. Johann assiste au départ du Cyberlabe et songe, angoissée : "Capitaine Flam, revenez, j'ai trop besoin de vous !" (Quand même, Curtis, tu pourrais lui faire un bisou avant de partir, sauvage, va !) Le retour dans le temps est très psychédélique : le Cyberlabe se transforme presque en discothèque : lumières et spots colorés à gogo ! Ils remontent 100 millions d'années plus tôt. Mais, arrivé à destination, un météorite endommage la machine à remonter le temps, ainsi qu'une partie du cyclotron. Ils se posent en catastrophe sur la Terre, qui est à l'ère Jurassique ! Là, Mala sauve une jeune Terrienne primitive d'un tyrannosaure (ouh la la ! Vous vous dites qu'il y a un anachronisme flagrant ! Mais non, vous aurez l'explication plus tard...). L'équipe doit maintenant réparer le vaisseau et sauver la planète Katan de sa toute prochaine destruction…