La station EOS 7 a explosé, Deux et Six ont réussi à s'échapper à temps à bord du Maraudeur, mais les moteurs sont en panne. Seuls les Coms fonctionnent et ils réussissent à joindre le Raza. Cinq et Truffault ont réussi également à s'enfuir et ont rejoint le Raza...

Deux, Trois et Six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, l'Hyper Flash les envoie dans une «bulle» de non-espace, qui rétrécit lentement...

Le Raza débarque sur une colonie de Traugott pour récupérer Tabor Calcheck, afin qu'il leur propose des missions, pour gagner de l'argent. A la place se présente Adrian, son ancien assistant, Tabor ayant pris la fuite dès les premiers jours de la guerre...

Trois est coincé dans une boucle temporelle : il revit tous les jours la même journée. Il tente plusieurs techniques pour s'en sortir. Sur les conseils d'Androïde il va discuter avec Sarah, qui est toujours vivante sous la forme d'un programme informatique...

Amoureux d'Ambrosia, la copine de Tabor, Adrian fait son possible pour la sauver. Il sollicite l'aide de l'équipage en leur promettant un fichier qui contient les coordonnées d'une base de Ferrous Corp.

L'équipage du Raza est confronté à leurs doubles venus d'un univers parallèle. Sous le prétexte de les aider à vendre la cargaison de missiles qu'ils ont volée, Adrian leur propose un rendez-vous.

Six a été sauvé par deux scientifiques de Ferrous qui manipulent son esprit. Les membres de l'équipage se rendent compte qu'ils doivent prendre parti dans cette guerre, et tout faire pour empêcher Ferrous d'arriver à ses fins...

Les délégués des colonies sont accueillis sur le Raza, où Six tente de les aider à trouver un accord. Mais quand l’un des délégués est retrouvé assassiné, les suspicions vont bon train. Androïde a un comportement étrange, ce qui inquiète Cinq. Elle a en fait été piratée et aide Quatre et ses troupes (sous la forme de clones) à prendre le contrôle du vaisseau grâce à un transfert.

Tout en assurant un transport sécurisé pour certains alliés, le Raza est attaqué par l'intérieur. Lorsque l'auto Blink Drive s'active pendant un diagnostic, le Raza et son équipage sont transportés à travers l'espace et le temps.

Victor appelle à l'aide Androïde, qui l'accueille avec ses amis, à bord du Raza. Là, ils décident de se rendre sur la planète où Shaw, le créateur d'Androïde, se trouverait. Ce dernier propose de donner un corps androïde à Sarah...

Le Raza se rend sur Nova 17, là où se trouve un bâtiment de Dwarf Star, d'après le souvenir que Victor a montré à Androïde. Trois fait des cauchemars, il ne sent pas cette mission. Il a peur...

Alors que Ryo demande l'Hyper Flash en échange de la libération de Deux, Misaki organise un coup d'état, discrédite Teku et affronte Ryo.

Teku veut récupérer son empereur et parvient à joindre le Raza. Il communique les coordonnées du lieu où le Maraudeur des doubles de Trois et Deux s'est rendu. De son côté, Deux ne parvient pas à tuer Ryo.