Pour échapper à son passé mouvementé, Georgina Clios, qui a changé son nom de famille en Ryland, exerce désormais comme maître de conférence spécialisée en restitution d'oeuvres d'art. Elle est tirée de son quotidien tranquille par Gabriel Hirsch. Ce charismatique expert en art l'entraîne à Venise, à la recherche d'un Picasso volé par les nazis...

Georgina est agressée et court après le voleur. Pendant ce temps, Nico essaie de la bloquer tandis que Dario et Cesar s'en prennent à Gabriel.

Georgina et Gabriel interrogent Cesar, qui a la gueule de bois, à propos de Tomas Castillo. Plus tard, Georgina a des problèmes avec Ellen lors de sa visite à Alex.

Georgina se réveille dans un établissement psychiatrique isolé. Un Gabriel de plus en plus anxieux demande à Daphné de l'aider à signaler la disparition de Georgina.

Alex est furieux d'apprendre que Georgina et Gabriel sont en fuite. A Buenos Aires, Victor et Dario sont ravis de retrouver Cesar en un seul morceau.

C'est le jour des élections et Victor a une dernière chance de persuader la ville de voter pour lui. Pendant ce temps, Georgina affronte Daphné.

Les conséquences de la fusillade sur le tapis rouge de la fête de Victor sont révélées.

Une course contre la montre s'engage pour Georgina et Gabriel, qui doivent utiliser toute leur force et leur ruse pour s'échapper.