Carl apprend par hasard que Titannick a déjà fait un séjour en prison. Ses collègues lutteurs lui font alors comprendre que cela pourrait bien ouvrir de toutes nouvelles perspectives pour sa vie de couple… Carol, lui, entend décourager Jaimie de fréquenter un délinquant dont elle s’est amourachée.

Alors qu’il a un urgent besoin d’argent, Carl se voit offrir la possibilité de faire une tournée de lutte particulièrement payante. Seul bémol : ce serait avec Sugar Chris, et celui-ci doit donner son accord. Ce dernier prend donc plaisir à abuser de Carl, jusqu’à ce qu’un simple tatouage vienne complètement renverser la situation.

Carol est ébranlé par de troublantes révélations à propos du bébé dont la naissance constituait la clôture de la première saison. Il veut rattraper le temps perdu avec Carl, faire avec lui les activités père-fils qu’ils n’ont jamais faites – au grand désespoir de ce dernier. Par ailleurs, gonflé d’ambitions intellectuelles, Sugar Chris entreprend de… finir son secondaire.

Titannick aimerait présenter Carl à sa mère, mais celui-ci tente par tous les moyens d’éviter la rencontre – il s’agit d’un point de non-retour dans la formation d’un couple et il n’est pas sûr d’être prêt à un tel engagement. Carol, lui, amorce un retour sur le marché sentimental en s’initiant aux rencontres par internet.

Tentant de rapprocher leurs deux fils qui se détestent cordialement, Carl et Titanick forcent ceux-ci à les accompagner pour un week-end de camping. Mais ce huis-clos imposé aura-t-il les conséquences désirées? Pendant ce temps, à la maison, Carol jette un œil sur Jaimie, mais interprète à sa manière l’interdiction de faire le party imposée par Carl.

Carol reçoit un choc en même temps que son premier chèque de pension, et il tente désespérément de se prouver à lui-même autant qu’aux autres que malgré ses soixante-cinq and, il n’a pas atteint l’âge d’or. Par ailleurs, flairant le coup d’argent facile, Carl s’embarque et tente d’embarquer les autres dans une manigance financière de forme, disons…pyramidale…

Pour éviter de créer d’éventuels soucis à sa famille, Carol décide de s’occuper de ses préarrangements funéraires. Cependant, horrifié par les coûts prohibitifs de ce type de service, il souhaite planifier lui-même son enterrement.

Carl est chamboulé lorsqu'il découvre que Titannick héberge son ex. Il décide alors de reconquérir son territoire, ce qui aura un résultat pour le moins surprenant. Carol, inquiet de l'avenir financier de la famille, décide d'appliquer un plan d'austérité.

Carl gagne un spa, ce qui oblige toute la famille à redéfinir ses relations sociales et interpersonnelles. Sugar Chris convainc Eddie de le laisser embarquer dans son club de lecture fréquenté par de charmantes érudites.

Pour la première fois depuis la mort de Chantal, Carl doit organiser la fête de son garçon. Il est dépassé par les événements, mais refuse de se laisser aider par Carol en raison de souvenirs pénibles.

Guy organise un combat-o-thon qui met Carl en conflit d'horaire avec le premier spectacle de flûte de Jonathan. Carol tente de venir à la rescousse de Jaimie qui est prise avec un très désagréable instructeur de conduite.

Alors que Pierre-Louis et Patrick ont un léger désaccord, Carl et Carol prennent chacun position et mènent le couple au bord de la rupture. Guy voit grand pour sa ligue de lutte et cherche à attirer une clientèle d'affaires en proposant des loges corporatives.

Un personnage dont il était presque tabou de parler dans la maison fait irruption dans la vie de Carl et de sa famille. De qui s'agit-il?