Jeune flic impétueux à Los Angeles, Van Ray vient de perdre son partenaire, Andre Hayes, tué par un tueur isolé au cours d'une opération de police qui a mal tourné. Bouleversé, le jeune homme jure de venger son partenaire et ami. Très vite, il est contacté par le lieutenant Wilhemina Chambers, qui lui propose d'intégrer sa brigade, spécialisée dans l'infiltration des réseaux mafieux...

Billie fait l'acquisition de la voiture que conduisait Steve McQueen dans «Bullitt». Van et Deaqon sont bien décidés à en profiter. Les deux compères dérobent le petit bolide et partent en virée à travers Los Angeles. Au cours de la soirée, ils sont heurtés de plein fouets par trois motardes qui viennent de commettre un vol de bijou...

Billie s'intéresse au cas de Dallas, un policier en civil soupçonné de s'être laissé corrompre par un gang de malfrats russes. La jeune femme charge ses deux protégés, Van et Deaq, d'infiltrer le groupe. Parallèlement, les policiers doivent empêcher l'entrée aux Etats-Unis d'une cargaison de produit dangereux...

Les fantômes du passé viennent hanter Deaqon. Son premier amour, Rosaria, lui demande de l'aider à confondre son mari violent, chef d'une bande de braqueurs californiens. Avec l'aide de Van et de Billie, le policier parvient à infiltrer la bande et commet son premier larcin dans un bar à strip-tease...

Billie et son équipe sont sur les traces de Gavin West, un dealer d'ecstasy qui sévit dans les boîtes de nuit de Los Angeles. L'homme a été plusieurs fois arrêté mais personne n'est encore parvenu à localiser son laboratoire. Deaq et Van montent leur propre club afin d'appâter le malfaiteur...

De faux billets ont envahi tous les commerces californiens. Van et Deaq parviennent à infiltrer le réseau mafieux qui écoule la marchandise. Mais l'une des opérations se termine mal et un faux-monnayeur bien connu de Van trouve la mort. Le policier a alors l'idée de faire sortir son père de prison afin d'obtenir son aide dans l'affaire...

Une nouvelle mission est assignée à Sophia Jones, tueuse professionnelle : assassiner le propriétaire d'un club de Los Angeles, Wisdom Bailey. Ce dernier s'apprête à témoigner contre un gang influent dans la Cité des Anges. Billie charge Van et Deaq d'arrêter Sophia. Deaq se fait alors passer pour un policier corrompu afin d'appâter la belle...

Alexa, une amie de Billie, infiltre un réseau de trafiquants de drogue asiatiques. Billie demande à Van et Deaq de lui venir en aide. Les problèmes commencent lorsque ce dernier tombe sous le charme de la jeune femme passant outre les avertissements réitérés de sa patronne...

Van et son coéquipier Deaq plongent dans l'univers de Nathan, un dangereux souteneur impitoyable avec les filles qu'il exploite. Leur mission se déroule sans accroc jusqu'à ce que le proxénète émette de sérieux doutes sur l'une des prostituées, laquelle collabore étroitement avec la police. Van et Deaq sont alors confrontés à un terrible dilemme : porter secours à la jeune femme et faire échouer l'opération ou ne rien faire et la laisser mourir...

Van et Deaq viennent d'arrêter un gangster du nom de Shane. Billie lui propose un marché : en échange de sa liberté, il doit aider les deux policiers à se faire passer pour des trafiquants de drogue afin d'infiltrer un réseau mexicain. Mais la partie s'annonce ardue. Trey Stone, le leader du gang, s'avère difficilement influençable. Van et Deaq vont devoir gagner sa confiance...

Van et Deaq pistent deux cambrioleuses très spéciales. Ces jeunes femmes proposent des services à domicile à de riches personnes. Une fois qu'elles ont gagné leur confiance, elles les dépouillent sans le moindre scrupule. Les policiers pensent jouer la carte de la séduction mais ils s'aperçoivent bien vite que les deux belles sont lesbiennes. Billie se charge donc de l'enquête...

Le chef de la police de Los Angeles charge Billie de former son fils, Jarod. Une tâche que la jeune femme confie aussitôt à Van et Deaq. Parallèlement, les policiers s'attaquent à deux dangereux malfaiteurs spécialisés dans le chantage. Mais au cours de l'opération, Van est pris en otage...

Roland Hill veut fermer le «Candy Store». Billie tente de le dissuader à tout prix. Pendant ce temps, des tueurs, sous les ordres d'un dangereux malfrat, Cyrus One, multiplient les assassinats d'officiers de police. Van et Deaq parviennent à infiltrer leur réseau...

Sous la pression de Roland Hill, Billie se décide à venir en aide à Van et Deaq, en fâcheuse posture. Mais bientôt, il se trouve gravement compromis dans le meurtre d'un grand patron de la mafia...

Raymond, le père de Van, est enfin relâché de prison. Sa quiétude ne dure pas longtemps. Aussitôt dehors, il se retrouve menacé par un grand bonnet nigérien du crime. Van, aidé de Billie, Deaq et de Gretchen, une charmante faussaire met en place un stratagème destiné à sauver son père des griffes du dangereux criminel...

Van et Deaq doivent retrouver un témoin pour le ramener à Los Angeles. La personne qu'ils recherchent n'est autre que Cassidy Flaw, une jeune femme avec laquelle ils ont déjà eu maille à partir. Très vite, leur mission se complique. Cassidy refuse d'obtempérer et décide de former un duo de choc avec Sophia Jones, une dangereuse criminelle...

Fille gâtée d'un ancien trafiquant d'armes, Simone Collins est devenue la cible de gangsters de Los Angeles. Billie demande à Van et Deaq de veiller sur elle. Une mission des plus épineuses d'autant que l'adolescente de 19 ans, révoltée contre un père qu'elle déteste, refuse toute protection...

Julian, un violent psychopathe, sème la terreur dans la Cité des Anges. Rien ne semble pouvoir l'arrêter et ses victimes se multiplient. Chargés de l'affaire, Van et Deaq ne savent plus quoi faire pour mettre la main sur ce dangereux meurtrier dont le mode opératoire ne répond à aucune logique...

Billie charge ses deux protégés d'une toute nouvelle affaire : mettre un terme aux agissements d'un impitoyable baron de la drogue. Mais Deaq est loin d'avoir la tête au travail : la date anniversaire du meurtre de son frère approche, ravivant chez le policier une foule de mauvais souvenirs. Pendant ce temps, Van convainc Dale Earnhardt Jr, le légendaire pilote automobile, de l'affronter dans une course de rue...

Une bien curieuse alliance s'est nouée entre Murdoch Goucher, un savant fou fabricant de drogue, et la productrice de films pornographiques Lena, qui se charge de distribuer la marchandise. Billie et Van s'attêlent à briser cette association fructueuse. Une mission qui leur réserve bien des surprises...

Le trio s'accorde un week-end de détente.Deaq en profite pour jouer au golf avec sonpère ; Billy se rend à son cours de flamenco...

Durant leurs deux journées de congé, Deaq Billie et Van se détendent. Mais une réceptionniste sollicite leur aide...