Kiera, blessée lors de son évasion, a renouvelé son désir de rejoindre son fils dans le futur. Brad essaye de gagner la confiance des soldats du futur pendant qu'Alec tente de se venger de Kellog en piratant Piron. Mais cela aura des conséquences inattendues...

Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera tente de négocier avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans. Pendant ce temps Alec, lassé de se sentir inutile, tente de sauver Emilie...

Kellog rencontre son garde du corps, choisi parmi les soldats venus du futur. Kiera et Garza décident de former une alliance afin de découvrir le repaire des soldats du futur ainsi que leur plan...

Kiera n'a plus confiance en Brad depuis que celui-ci semble être d'accord avec le plan des soldats du futur. Une étrange rencontre oblige Alec à réfléchir sur sa destinée et sa capacité à changer le cours du temps...

Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Pendant ce temps, Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître l'exactitude de leur mission. Les soldats du futur lancent une attaque afin de libérer leur chef...

Kiera et Alec risquent le tout pour le tout pour stopper les soldats du futur de mettre en application leur plan. Kellog, malgré une alliance avec Kiera, prend des initiatives seul...