Roy est désespéré et n'arrive toujours pas à se remettre de la rupture avec son ex. Quant à Jen, elle se porte candidate pour le poste de «chargé de distraction pour les partenaires». Tous la mettent en garde : cet emploi n'est pas fait pour elle ! Pourtant, elle s'obstine et arrive à convaincre Douglas, son patron, de lui donner ce job. Jen va vite comprendre qu'elle s'est effectivement trompée...

Moss participe à l'émission "Des chiffres et des lettres" et s'avère être un véritable génie. Il entre même dans le club très privé - et très particulier - des finalistes. Par ailleurs Jen, qui a toujours trouvé des excuses pour ne pas assister aux réunions hebdomadaires des responsables de secteur, se sent cette fois obligée de s'y rendre. Elle est chagrinée lorsque son patron refuse qu'elle y participe, car elle a pris trop de retard ! Jen se rend compte qu'il se passe des choses bizarres lors de ces réunions et va tout faire pour pouvoir y collaborer...

Les «filles du 7e étage» décident de faire un calendrier où elles poseraient nues afin de récolter des fonds pour Dave, le frère de l'une d'entre elles, qui souffre d'un problème aux yeux. Pour son plus grand plaisir, Roy se chargera de les photographier. Il fait part de son projet à Jen qui refuse catégoriquement : elle trouve le projet trop sexiste. Elle soumet à Roy une nouvelle idée : prendre en photo les grands-mères des «filles du 7e étage» ou mieux encore, les geeks !

Roy perd bêtement son argent, Moss apprend à tenir tête aux brutes et la fidèle Jen rencontre un maçon qui semble venir tout droit de l'enfer...

Roy et Moss se transforment étrangement en délinquants juvéniles, ce qui leur amène bien des ennuis dans le quartier commercial du centre-ville...

Douglas se retrouve au tribunal et assure seul sa défense. Il reçoit vite l'aide providentielle de Jen, Roy et Moss...