De retour à Copenhague après deux ans en Espagne, Nicky gère les affaires du mystérieux narcotrafiquant Marco. Alors que les affaires de Nicky prennent de l’ampleur, il apprend que son fils de 5 ans, Milas, qu’il n’a pas vu depuis deux ans, a été placé. Alf, policier de la brigade financière, intègre l’unité spéciale Nørrebro, spécialisée dans la lutte contre le trafic de drogue, mais parvient difficilement à y faire sa place. Ce jeune homme nerveux et idéaliste a échappé de peu à un meurtre et lutte depuis contre l’insomnie. Après la découverte dans une cave de huit cadavres, Storm, son supérieur lui confie la responsabilité de l’enquête. Il s’agit de Roms, qui ont servi de prête-nom pour endosser la responsabilité de sociétés qui blanchissent de l’argent à l’étranger.

Doublée par Nete, une collègue plus jeune, Anna n’a pas obtenu le poste de directrice d’agence qu’elle convoitait après des années de bons et loyaux services dans la banque. Quand son mari lui apprend qu’il risque de déposer le bilan à cause d’un fournisseur en difficulté financière, elle balaye ses propres scrupules et se sert de ses compétences pour le tirer de ce mauvais pas. Le nom de Marco est cité dans l’affaire de la cave. Nicky tente de mener de front ses affaires et des démarches pour récupérer la garde de son fils.

Alf et sa brigade d’intervention pistent Marco mais l’enquête piétine, ce qui met Alf en rage et crée des tensions au sein de l’équipe. Nicky rend visite à son fils. Anna s’enhardit et propose ses services de consultante dans la sphère du crime organisé. Elle contacte Nicky et tous deux entament une fructueuse collaboration.

Anna commence à travailler pour Nicky en blanchissant l’argent issu du trafic de drogue dans sa banque. L’enquête sur la sordide affaire de la cave mène Alf sur les traces de Nicky, qu’il soupçonne de travailler pour Marco, le mystérieux narcotrafiquant. Le chef de la police commence alors à s’intéresser à son investigation. Pendant ce temps, Nicky revoit pour la première fois depuis deux ans son petit garçon de 5 ans, Milas, qui a été placé dans une famille d’accueil.

Après une violente dispute avec son mari, qui a découvert par hasard qu’elle avait dépensé des sommes folles dans des magasins de vêtements, Anna appelle Nicky à l’aide. Le jeune trafiquant continue de se rapprocher peu à peu de son fils, Milas. Sa relation avec la belle Sahar évolue également, et tous deux deviennent amants. C’est alors que son appartement est mis sur écoute par Alf. Celui-ci, surpris par ce qu’il entend, prend des décisions lourdes de conséquences alors que son enquête piétine.

Alf essaie de se remettre de la fusillade. Après avoir convoqué Nicky pour interrogatoire, le jeune policier concentre ses attaques sur lui, espérant obtenir des preuves sur le trafic qu’il gère pour le compte de Marco. Mais sa hiérarchie conteste sa stratégie et exige une autre approche. De son côté, après une enquête interne inattendue, Anna se retrouve confrontée à sa supérieure, Nete, mais réussit à prendre le dessus.

Anna emploie les grands moyens pour contrecarrer Nete, qui a finalement décidé de coopérer avec la police. Lala tente de son côté de se rapprocher de Marco sans l’aval de Nicky. Alf a une explication orageuse avec sa collègue et amie Stine, qui lui reproche son addiction et son revirement dans l’affaire Marco. Le jeune policier subit en effet des pressions du commissaire Brodersen.

Alf coupe les ponts avec Brodersen et recommence à traquer Nicky. Il fait de plates excuses à Stine, qu’il a mise en cause injustement, mais celle-ci refuse de reprendre sa place dans l’équipe. Le jeune flic fait, en revanche, une avancée majeure en comprenant enfin qui se cache derrière le pseudo de Marco. Lala, qui a fait la même découverte que lui, se rend chez son associé Nicky pour lui demander des comptes. Alf et son équipe soupçonnent Anna de blanchir de l’argent.

Sahar sauve la vie de Nicky après l’agression de Lala. Stine a accepté de revenir seconder Alf à certaines conditions. Tous deux recherchent activement le jeune trafiquant mais ils se rendent compte qu’il a une longueur d’avance sur eux et que leur hiérarchie ne les soutient pas. Prise à partie dans le conflit qui oppose Nicky et Lala, Anna craint pour sa vie et sa famille. Lâché par Brodersen, qui a mis ses menaces à exécution, Alf est suspendu et voit sa vie privée dévoilée.

Toujours suspendu, Alf livre Nicky à deux hommes, ignorant que ceux-ci sont envoyés par le commissaire Brodersen. Le cœur gros, Nicky est contraint de quitter le Danemark sans son fils. Anna se rend au siège de la banque, prête à assumer les conséquences de ses actes, mais l’entretien avec son supérieur prend un tour inattendu. Alf et son équipe pourchassent Nicky jusque dans l’aéroport...