Randy pousse Mickey, Gus et Bertie à partir en week-end en couples chez son cousin à Palm Springs... sauf que la maison n'est pas du tout à la hauteur de sa description.

Tandis que Mickey profite d'une série de bonnes nouvelles au travail, Gus s'efforce d'apporter un peu de joie de vivre sur le plateau de Witchita, en pure perte.

Gus aide une Arya très tendue à se préparer à une grande scène, tandis que Mickey essaie de sauver la séance de signature désastreuse du Dr Greg.

Gus voit sa relation rudement mise à l'épreuve quand Mickey tombe malade juste au moment où il doit se rendre sur un lieu de tournage avec des amis.

Après un début de premier anniversaire en Amérique décevant, Bertie vit une journée d'aventures bien remplie avec une âme sœur.

Gus a bien du mal à garder acteurs et techniciens concentrés sur le tournage de son film. Mickey veut montrer à une ancienne amie qu'elle a changé.

Quand Gus tombe sur une ex à un mariage, Mickey s'aperçoit qu'elle ne sait finalement pas encore grand-chose de son passé.

Une audition de cascadeurs pousse Chris à recontacter Bertie. Le Dr Greg veut absolument intervenir dans l'émission de Stella, et Gus demande un service à Arya.

Alors que Gus prépare le premier concert de son groupe dans son État natal du Dakota du Sud, Mickey se demande s'il est temps pour elle de rencontrer le clan Cruikshank.

De retour dans son pays où fusils, parties de trous et cornichons font loi, Gus fait une boulette aux yeux de Mickey. Un problème de plomberie devient gênant pour Bertie.

Gus fait tout pour empêcher Mickey de déguerpir avant la fête de ses parents, mais plus ça va, plus les révélations embarrassantes sur son passé s'accumulent.

Alors que Mickey et Gus réfléchissent sérieusement à l'avenir, une escapade spontanée sur l'île de Santa Catalina rassemble la bande hétéroclite de leurs amis.