Alessandra se réveille au fin fond d'une grotte obscure, à des centaines de mètres sous terre. Est-elle tombée à travers ce trou dans le plafond ? Elle doit trouver une sortie rapidement : toute la cavité est sur le point de s'effondrer...

Sur Mars, les membres de l'équipage découvrent un univers étrange qui ne manque ni de les étonner, ni de les inquiéter...

Depuis le retour d'Ulysse sur Terre les souvenirs et les traumatismes hantent encore chacun des survivants de la mission...

Jeanne fait face à un homme mystérieux qui semble bien la connaître. Dans le même temps, l’équipage de Nausicäa s’apprête à se poser sur Mars.

Simon et Alessandra mènent l'équipage sur les traces de Jeanne dans le mystérieux temple martien. La vérité sur l'un des leurs les y attend.

Komarov append à Jeanne qu'Ivan Goldstein ne lui a pas menti. De l'autre côté du portail, l'équipage ne sait pas comment réagir aux révélations sur Alice.

Les membres d'équipage découvrent des traces de vie dans l'étrange forêt.

Meyer, désespéré, comprend qu'il a fait une erreur en emmenant sa fille. Alan annonce à Sam qu'il doit aller chercher Alessandra.

Sam et Alan se posent des questions sur l'origine du portail. Jeanne, de son côté est décidée à rentrer sur Terre. Mais auparavant elle doit aller chercher quelqu'un...

Les membres de l'équipage sont tombés dans le piège tendu par leur ennemie. Ils vont devoir l'affronter alors que tout semble perdu...