Hanna tente d’identifier la taupe infiltrée au sein du service du Crime Organisé de la police. Elle réussit à convaincre Björn de l'aider dans son enquête. Son objectif est d'assurer la sécurité de Christian et de le faire revenir en Suède. L'enquête se complique quand Magnus, la taupe, est dénoncée par Dubravka à un mystérieux groupe, Le Cercle, dont les membres sont des flics et anciens flics corrompus..

Christian arrive à infiltrer le Cercle sous le nom de John Sanders. Les deux dirigeants du Cercle, Jan et Lena, lui attribuent les fonctions de passeur. Christian s'immerge dans le groupe et étudie son fonctionnement… Pendant ce temps, Laura, à la solde de Dubravka, retrouve Blanka. Magnus est enlevé.

Christian est de plus en plus proche de Lena. Pour gagner sa confiance, il lui fait de fausses révélations sur Hanna. Lena prend contact avec Hanna pour la forcer à intégrer Le Cercle. Personne n’arrive à retrouver la trace de Magnus. Lors d'un deal prévu dans un hôtel, Christian comprend que Lasse et Lena sont en affaires avec les Mimica.

Christian prend de plus en plus d'importance au sein du Cercle. Lena apprend brutalement qu'elle n'en est plus la dirigeante, et qu’un mystérieux inconnu a pris sa place. Pendant ce temps, les Mimica passent à l'action. Laura est chargée de tuer Hanna tandis que Pawel doit s’occuper de Björn. Un homme entre chez Christian qui se réfugie dans la panic room...

Christian est certain d'avoir vu Davor dans la planque où il loge, alors que Björn et Hanna le croient mort. Grâce à Blanka, Christian sait que Davor utilise un faux nom : Angel Velasques. Jan découvre que la photo qu'Hanna lui a donnée est un montage. Hanna poursuit ses recherches à propos des activités de Christian au Costa Rica.