Harp poursuit Lord Benton dans le Nord, Michael forge une nouvelle alliance, et la Compagnie de la Baie d'Hudson engage un agent impitoyable pour réaffirmer sa puissance.

À Montréal, Michael tente d'amadouer Grant et les frères Brown pour les faire adhérer à l'alliance, tandis que, dans le Grand Nord, Harp se rapproche de sa cible.

Harp poursuit Lord Benton jusque de l'autre côté de l'Atlantique. Le double jeu de Michael est révélé alors qu'il tente de conclure un accord avec Kamenna.

En Écosse, Grace affronte un fantôme du passé. Sokanon recherche un allié pour l'accompagner dans sa mission. Michael double la mise sur son pari.

Benton se sert de Grace pour atteindre ses objectifs avec la Compagnie de la Baie d'Hudson. Harp est victime de trahison. Un ignoble emprisonnement attend Sokanon.

Alors que la nouvelle alliance menace de s'effondrer, la croisade de Sokanon se termine en bain de sang. Harp envahit le château de Benton et doit faire un choix abject.