Lorsqu'un groupe de la Coquille est invité sur l'Autre rive, Joana y voit une chance d'assouvir sa vengeance. Mais elle est vite rattrapée par de troublants souvenirs.

Après qu'une annonce d'André crée la surprise, Michele commence à entraîner Xavier pour un autre type de mission. Verônica escorte Joana à une réunion secrète.

Comme le groupe se prépare à lancer un raid sur le centre, Glória conclut un accord fatidique, Michele se voit prise au piège et Rafael retrouve une connaissance.

Forcés de recourir au plan B, Joana et les autres s'enfuient vers une planque souterraine, où Natália doit prendre une décision particulièrement difficile.

Tandis que la panique s'empare de l'Autre rive, Marcela se démène pour rétablir l'ordre et Marco découvre que sa mère n'est pas le seul membre de sa famille sur l'île.

Alors que la tension monte et que les rumeurs se propagent rapidement, André ferme le bâtiment du Processus et présente un test final éprouvant à quatre candidats.

À l'aube d'une nouvelle réalité, la guerre tente les factions du Continent et de l'Autre rive, mais un artefact ancien refait surface, offrant à tous une lueur d'espoir.