La famille Mirabal subit des représailles suite à la rebuffade de Minerva à l'encontre du président.

Don Enrique est libéré. Minerva retrouve un ancien flirt. En 1999, Arantxa esquive les questions.

La danse rapproche Arantxa du régime. En 1999, Pilar remue le passé pour trouver des réponses.

Don Enrique pousse Minerva à poursuivre ses rêves. En 1999, Arantxa met un terme aux entrevues.

Trujillo révèle à Minerva le secret de son inscription. Pilar insiste pour continuer les entrevues.

Le régime s'en prend à nouveau aux Mirabal. Pilar persuade Arantxa de lui raconter son histoire.

Arantxa se retrouve à jouer un rôle de premier plan sur la nouvelle chaîne du régime. 1999, la santé d’Arantxa se détériore.

Arantxa tente de garder sa liaison secrète. En 1999, les efforts de Pilar sont récompensés.

Minerva prend ses distances avec Pierre. Arantxa comprend qu'elle vit dans une cage dorée.

Minerva et Manolo découvrent qu'une attaque se prépare. En 1999, Pilar invite Arantxa à New York.

Les proches de Minerva sont la cible du régime. Arantxa retrouve un vieil ami en 1999.

Minerva et ses sœurs se retrouvent au cœur de la tourmente. Dedé revoit Arantxa en 1999.

Le règne de terreur de Trujillo arrive à son terme. En 1999, Arantxa rencontre la fille de Minerva.